Una polemica vecchia, ma sempre attuale, è quella che che evidenzia un antico vizio della critica:
ll linguaggio della critica, soprattutto di quella che si occupa dell’arte contemporanea, è minato spesso da un male oscuro: l’incapacità di trovare un rapporto con i lettori, e quindi l’impossibilità di svolgere quell’opera di mediazione fra artisti e pubblico, che dovrebbe costituire la ragione stessa dell’esistenza della critica. […]